related Results

• die Ruhe stiften
  أعاد الهدوء إلى
  more ...
• revitalisieren (v.) , {revitalisierte ; revitalisiert}
  أعاد إلى الوعي
  more ...
• zurückschieben (v.)
  أعاد إلى الخلف
  more ...
• etw. wieder in Schuss bringen umgang.
  أعاد الأمر إلى نصابه
  more ...
• rücksetzen (v.) , {comp.}
  أعادَ إلى وَضعٍ مُعَيَّن {كمبيوتر}
  more ...
• etwas in Ordnung bringen
  أعاد الأمر إلى نصابه
  more ...
• eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
  أعاد أمرا إلى نصابه
  more ...
• jdn. heimschaffen (v.)
  أعاد شخصاً إلى دياره
  more ...
• aufhängen (v.) , {comm.}
  أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
  more ...
• rückübertragen (v.) , {law}
  أعاد شيئاً مباعًا إلى صاحبه {قانون}
  more ...
• einhängen (v.) , {comm.}
  أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
  more ...
• rekonstruieren (v.)
  أَعادَ
  more ...
• zurücklegen (v.)
  أَعادَ
  more ...
• remittieren (v.)
  أعاد
  more ...
• zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
  أَعادَ
  more ...
• zurückschaffen (v.)
  أَعادَ
  more ...
• zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
  أَعادَ
  more ...
• nachschneiden (v.)
  أعاد القصّ
  more ...
• wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}
  أَعادَ
  more ...
• retournieren (v.)
  أعاد
  more ...
• rückführen (v.)
  أَعادَ
  more ...
• zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
  أَعادَ
  more ...
• rekonstruieren (v.) , {rekonstruierte ; rekonstruiert}
  أَعادَ
  more ...
• zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}
  أَعادَ
  more ...
• zurückleiten (v.)
  أَعادَ
  more ...
• wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}
  أَعادَ
  more ...
• zurückschicken (v.)
  أَعَادَ
  more ...
• etw. nachziehen (v.) , {eine Schraube, eine Mutter}, {tech.}
  أعاد ربط {تقنية}
  more ...
• wiedereinstellen (v.)
  أعاد توظيف
  more ...
• übermalen (v.)
  أعاد الطلاء {فوق الطبقة الحالية}
  more ...

Examples

• Zur Lösung der Finanzkrise mahnte Stiglitz eine schnellere Umstrukturierung von Internationalem Währungsfonds (IWF) und Weltbank an: "Das Reformtempo ist zu langsam."
  وقد دعا جوزيف ستيغليتز إلى سرعة إعادة هيكلة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، حيث صرح قائلا: „إن إيقاع الإصلاح بطيء للغاية".
• Der Fonds sollte aus den veranlagten Beiträgen für die Missionen, die den Reservefonds herangezogen haben, wiederaufgefüllt werden.
  ثم ينبغي إعادة المبلغ إلى الصندوق تلقائيا من الاشتراكات المقررة للبعثة التي استخدمت أموالا من الصندوق.